Sting es seducido

 

[EFE]

Miami. – El cantante británico Sting se rinde ante la “musicalidad” del español y publica este viernes “Por su amor”, adaptación de la canción “For Her Love” que está incluida en su más reciente álbum, “The Bridge”, y con la que busca honrar la “influencia” y el protagonismo actual de la música latina, afirma en una entrevista con Efe.

“Es maravilloso que ahora la música latina tenga una audiencia mundial, una audiencia muy grande”, señala el intérprete, que ha ganado a lo largo de su dilatada carrera 17 Grammy y confiesa que su nuevo tema “fue inspirado en el sonido y ritmo del reguetón”.

Las vistas al extenso Golfo de California fueron la semilla para abordar la adaptación de “For Her Love”, una canción que, dice, “fácilmente” se presta al español y cuya nueva versión es una muestra del “cariño y respeto” que tiene por la música en este idioma, con la que ya ha tenido acercamientos en el pasado.

“Estoy interesado en la musicalidad de la lengua española, tiene sus propias cualidades, diferente del inglés, del francés, del alemán. Tiene algo que para mí es muy musical. Estoy intrigado por cómo lo aceptarán los oídos españoles”, confiesa el compositor.

“No tiene nada que ver con las palabras, tiene que ver con cómo es hablado y cómo fluye”, ahonda el músico, quien en 2020 cantó a dúo con el puertorriqueño Ricky Martin el tema en español “Simple”.

Mucho antes, en 1988, quien fue vocalista del grupo de rock The Police inició su idilio con la lengua de Cervantes a través de “Nada como el sol”, un EP de cinco temas en español y portugués que, reconoce, “funcionó muy bien en Latinoamérica y España”.

“Lo hemos intentado otra vez en esta ocasión, así que espero funcione, porque estoy muy honrado de cantar en tu idioma”, revela al periodista.

Sting se abocó a la grabación del sencillo durante una estancia en Cabo San Lucas, en Baja California (México), y de la traducción y de enseñarle cómo interpretarla en una lengua que no es la suya se encargó el conocido productor Martín Kierszenbaum, coproductor de “The Bridge” (2021), su decimoquinto álbum de estudio.

Con motivo de la gala de los Premios Lo Nuestro, organizada por la cadena hispana Univisión y que se celebrará en Miami el próximo 24 de febrero, por primera vez interpretará en vivo “Por tu amor”, reto que le supone “un gran honor, pero también una gran responsabilidad” y para el que viene ensayando a diario.

“Tengo que cantar en vivo en tu lengua, así que tengo que ser cuidadoso”, explica.

Marcar el Enlace permanente.

Comentarios cerrados.